English(英語)対応できる日本の温泉まとめ

海外からの取材対応もバッチリ【柏屋】

大浴場だけではなく、無料の貸切露天風呂も入れちゃいます!貸切露天風呂は全部で3種類。写真の月乃湯は、水に強い木曽産の高野槙で作られた樽型露天風呂。竹に囲まれた和の趣ある露天風呂ですね。

テーマは体が喜ぶ料理!ヘルシーな日本料理の数々

柏屋ならではの地元の素材や旬な素材を使用したヘルシーな料理で、体の中からリフレッシュされそうですね。朝は和食・洋食と選ぶことができるので、洋食が恋しくなったら朝食で注文を。

動画と英語表示のホームページがわかりやすい【安代館】

安代館の公式サイトは日本語と英語で見ることができるため、英語しかわからない人でも安心です。それに動画がたくさん使われているため、写真で見るよりもわかりやすいです。

レトロなお風呂がなんだか懐かしい

安代館はレトロなお風呂が売り。昔の日本らしさが出ているお風呂は外国人受けしそうです。引き湯した源泉を注ぎ込む音が時たま聞こえ、まるで温泉が湧き出ているかのよう。

芸者さんと一緒に和の遊びを体験!

外人さんなら特に芸者遊びは珍しがるはず。めったにできない体験なので、いい思い出になりそうですね。三味線やお座敷遊びなど、日本の遊びを芸者さんと一緒に楽しみましょう。

英語対応できない人も頑張ります!【旅館さくらい】

当館では英語対応できるスタッフがずっといるわけではないので、タブレットを入手し、アプリで翻訳してお客様をご案内できるようにしよう！という結論に至りました

— 伊香保温泉 旅館さくらい (@ikaho_sakurai) 2015, 7月 22

英語対応できないスタッフさんも意思疎通をしようと頑張っているんですね。翻訳アプリだと少し変な言葉になってしまう場合もありますが、何もないよりかはきっと伝わるはず。

貸切なのに広々使える!貸切風呂の夢見の湯

障子の様な建具を開けると暖かな日差しが入り込んでくる夢見の湯。足を広げてもぶつかることのない広々とした浴槽で、時間いっぱいくつろぐことができます。利用料は50分3240円。

和風の造りの中に洋風な使いやすさが

客室は畳や座椅子、ローテーブルが使われた和風造り。外国人の方だと座椅子は使い慣れていないかもしれませんね。そんな場合は、和風間を崩さずテーブルと椅子がついているお部屋はどうでしょう。

能登地区初!外国人観光案内所に認定【和倉温泉】

和倉温泉観光案内所は英語や中国語に対応できるよう対策を検討。結果、翻訳ソフトや英語が話せる職員と電話を繋げられるようにし、能登地区初の外国人観光案内所に認定されました。やはりタブレットが有能なよう。

観光案内所で案内をしてもらい和倉温泉 総湯へ

ザ・日本家屋という造りをしている総湯は駅からバスですぐ行けるのでおすすめ。施設も広く、英語版のパンフレットもあります。重要な温泉はなんと飲むことも可能!しっかり注意事項を守って飲んでみましょう。

若旦那は青い目をしたアメリカ人!【亀清】

写真中央で大きく手を広げている人のよさそうな方が亀清の若旦那タイラーさん。なんとこの人、日本人ではなくアメリカ人なんです!英語はもちろん、日本語もペラペラなのでご安心を。

若旦那特製!風情のある露天風呂

少し小さ目な可愛らしい露天風呂。すごいことに、こちらは若旦那の手作りなのです!使用されている石や木はすべて自然の物なので、周りの景色とより一体感が増しています。

季節ごとに変わる美味しいお料理

季節ごとに、山菜や千曲川の天然鮎等の旬な食材を使用したお食事がいただけます。調理師コンクールで賞を受賞したこともあるシェフが作る、上品なさっぱりした味わいがおすすめです。

おわりに

様々な方法で英語に対応しようとしている温泉施設があります。特にネット環境が良くなった近年では、タブレットを使った英語対策がよく行われているようです。知り合いの外人さんにぜひ教えてあげましょう!

---

本記事の情報は記事掲載時のものであり、現在とは異なっている場合がありますので、予めご了承ください。